Die göttliche Komödie

Dantes unsterbliche „Commedia“, sein in 100 Gesängen geschildeter Weg der Läuterung, ist das bedeutendste Werk der italienischen Dichtkunst und ein Stück Weltliteratur. Mit seiner neuen Übersetzung folgt der unermüdliche Danteforscher H. W. Sokop exakt der Versform des Originals. Dank des außergewöhnlichen Gespürs für die Feinheiten der Sprache und des immensen Wortschatzes bleibt Sokops Terzinenfassung dabei erstaunlich unverkrampft und weckt Lust, dieses epochale Werk neu zu entdecken. Die 100 farbigen Gemälde von F. K. Wachtmann bilden einen assoziativen Einstieg in die Gesänge und erweitern Dantes faszinierenden Kosmos zusätzlich um die optische Dimension.