Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.

Viac o knihe
Kto z nas nie zna Małego Księcia? Jego wymagającej r�ży i planety o trzech wulkanach? Narysujesz mu baranka?Na zawsze zostaniesz moim przyjacielem. Będziesz miał ochotę śmiać się razem ze mną. Czasami otworzysz okno, bez powodu, dla przyjemności? A twoi znajomi bardzo się zdziwią, widząc, jak śmiejesz się, patrząc w niebo. Powiesz im wtedy: �Gwiazdy zawsze doprowadzają mnie do śmiechu!�. Pomyślą, że zwariowałeś. Spłatam ci niezłą psotę?Ponadczasowa historia z pięknymi ilustracjami autorstwa Pawła Pawlaka, kt�re pozwalają na nowo odkryć emocje związane z opowieścią i jej symbolikę.
Nákup knihy
Mały Książę, Antoine de Saint-Exupéry
- Jazyk
- Rok vydania
- 2018
Doručenie
Platobné metódy
Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.
Malý princ mi sice v 12ti letech nic neříkal, ale často o něm přemýšlím.
typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji