Werwölfe, Trolle, Meeresungeheuer, Krötenregen: Sunnydale wird von dunklen Mächten heimgesucht. Doch so sehr Buffy auch an allen Fronten um Schadensbegrenzung bemüht, gibt es doch viel mehr zu tun, als eine Jägerin allein schaffen kann- besonders, da all diese abscheulichen Wesen durch ein jahrhundertaltes Tor Zeit und Raum überwinden. Höchste Zeit, den Durchschlupf ausfindig zu machen und die Höllenpforte ein für allen Mal zu schließen ! Doch dazu muss Buffy mit ihren Freunden nach Boston reisen, wo ein uralter Torwächter, der Hüter der Finsternis, in einer unheimlichen Villa die schlimmsten Kreaturen alles Zeiten in Schach hält. Vor Ort erfährt Buffy die Verhängnisvolle Wahrheit: der magische Bau besteht aus Tausenden von Räumen, die, an der Schwelle zur Vorhölle, die Jägerin mit Kräften konfrontiert, die weitaus Schrecklicheres im Schilde führen, als sie es je für möglich gehalten hätte.
