Táto séria rozpráva o priateľstve medzi starým Petterssonom a jeho hovoriacim kocúrom Findusom. Ich dobrodružstvá sú plné humoru, vynaliezavosti a nečakaných situácií, ktoré často vznikajú pri snahe o splnenie zdanlivo jednoduchých úloh. Detailné a hravé ilustrácie pozývajú k objavovaniu skrytých príbehov na každej stránke. Príbehy oslavujú čaro každodenného života, radosť zo spoločne stráveného času a silu neobvyklého puta.
Childrens's hilarious and fantastic story about baking a pancake cake for the cat with three birthdays a year. Here you'll meet warmth and tenderness and an exceptional love for life. The whole story is written with great love both to the Swedish landscape and for the characters who all are real personalities.
Meet Findus—the adorable, clever little cat—and Pettson—the loving forgetful farmer—in this charming series of illustrated storybooks filled with humor and heart. Old man Pettson is lonely until his neighbor brings him a box that reads: “Findus Green Peas.” But when Pettson opens the box he doesn’t see peas . . . he sees a tiny kitten. Pettson’s lonely days are over and he talks like he’s never talked before—and soon Findus himself is talking. What a cat he has! But when the house is suddenly quiet and empty, Pettson knows something is wrong—Findus is missing!
Veselý príbeh nerozlučnej dvojice starého pána Petsona a jeho kocúra Findusa z dielne švédskeho autora potešil deti i dospelých v mnohých krajinách. Bolo krásne ráno. Lístky pučali, tráva rástla, vtáčiky si pospevovali. Všetky malé stvorenia neúnavne liezli a poletovali, čo im sily stačili. Kocúr Findus pobehoval a svojím nemotorným poskakovaním hore-dolu strašil chrobáky, ktoré sa s námahou uhýbali jeho labkám. „Už je čas. Dnes môžeme konečne zasadiť zeleninu a zemiaky,“ tešil sa Petson. Findus však mal na to vlastný názor… A svoje do toho chceli povedať, samozrejme, aj sliepky a kravy… A tak to nakoniec dopadlo celkom neobyčajne…
Findus the talking cat, Pettson and the hens try hiking in the garden.
Pro Fiškuse s Pettsonem jsou i Vánoce dobrodružstvím! Vánoce se blíží a Fiškus si ze všeho nejvíc přeje spatřit vánočního skřítka. Děda Pettson kocourkovi neprozřetelně slíbí, že k němu skřítek na Štědrý večer určitě přijde. Jenže jak to zařídit? Vždyť vánoční skřítci neexistují! Nebo snad ano? Pettson nechce Fiškuse zklamat, a tak se rozhodne, že tajně sestrojí mechanického skřítka, který se bude pohybovat i mluvit. Brzy ovšem zjistí, do jak obtížného, ba přímo neproveditelného úkolu se pustil. Pokaždé když už chce své úsilí vzdát, se však přihodí něco zvláštního, co mu pomůže pokračovat. Stihne děda mechanického skřítka vyrobit? A co se opravdu stane na Štědrý večer? Fiškus a vánoční skřítek je nejdelší příběh ze série o neposedném kocourkovi a svérázném vynálezci Pettsonovi a v češtině vychází podruhé, téměř po dvaceti letech.
Meet Findus—the adorable, clever little cat—and Pettson—the loving forgetful farmer—in this indelibly charming series of illustrated storybooks filled with humor and heart. In this adventure, Findus cooks up a plan to save the fox from being hunted.
Začal podzim a na Pettsona padly chmury. Podaří se kocourku Fiškusovi dědu rozveselit? Léto je nenávratně fuč, venku se ochladilo a za oknem panuje pochmurné počasí. Děda Pettson má špatnou náladu. Nechce se mu nic dělat — zrýt brambořiště ani nasekat dříví, natož hrát si s Fiškusem. Celé hodiny jen sedí u kuchyňského stolu, kouká a nespokojeně bručí. Fiškus se dědu snaží všemožně rozptýlit a vylákat ho k jezeru na ryby, jenže se mu to nedaří. Na Pettsona nic neplatí, ani když kocourek brázdí v kastrolu po kuchyňské podlaze nebo strčí dědovi do ruky šňůru s přivázanou rybí trofejí. Nakonec se rozhodne, že dědu přelstí a nastraží na něj past. Jenže to by nebyl Fiškus, aby u toho zase něco nevyvedl! Podaří se kocourkovi Pettsona nakonec rozveselit?
Starý Pettersson zachránil kohouta z hrnce a farma má najednou o jednoho obyvatele víc. Slepice jsou patřičně nadšené a obdivují nádherného kohouta s krásným opeřením a silným hlasem. Jenže Fiškus se nemůže spřátelit s kohoutem - nelíbí se mu, že slepice mají nového idola, a kohoutovo časté kokrhání mu také vadí, zejména brzy ráno. Protože se Petterssonovi a slepicím kokrhání líbí, musí Fiškus vymyslet nějakou lest...
Každičké ráno je to stejné. Děda Pettson si spokojeně pochrupuje zachumlaný v peřině, když vtom ho probudí prapodivné zvuky, které znějí asi takhle: bong-kchrrr-bong-kchrrr-bong-kchrrr. Kocourek Fiškus totiž dostal novou postel s báječným pérováním, na které se náramně skáče. Jenže Pettson už má toho jeho hopsání ve čtyři ráno plné zuby. Kdo má v takovém randálu spát? Jednoho dne děda kocourkovi pohrozí, že jestli s tím nepřestane, budou muset jeho postýlku odstěhovat jinam. A Fiškusovi to připadá jako dobrý nápad. Pak bude moct skákat na posteli kdykoliv se mu zachce! A tak si sbalí saky paky a odstěhuje se do kadibudky.Ale je to opravdu taková zábava bydlet sám?
Fiškus se nudí a neví co by. Začne tedy popichovat dědu Pettsona k ztřeštěným nápadům. Fiškus během dlouhého a nudného odpoledne poňouká dědu k jedné zapeklitosti za druhou a nadšeně čeká, jak se s tím děda dokáže poprat. Děda má však nečekané eso v rukávu.
Blíží se Vánoce a děda Pettson s kocourkem Fiškusem mají plno práce s přípravami na Štědrý den. Už je téměř všechno hotovo! Zbývá jen obstarat a nazdobit vánoční stromeček, napéct perníčky, vytrhnout podlahu a taky nakoupit vánoční lahůdky. A právě tehdy se stane to, co se stát nesmí. Děda Pettson uklouzne a ošklivě si poraní nohu. S bolístkou se nemůže vypravit do obchodu pro vánoční dobroty, a už vůbec ne do lesa pro stromeček. Co teď? Přece nebudou jíst ke štědrovečerní večeři zvadlou mrkev nebo zapomenutou plechovku sardinek! Byly by to zpackané Vánoce, kdyby k Pettsonovi nepřišla nenadálá návštěva, o které se mu s Fiškusem ani nesnilo. Podaří se jim vánoční atmosféru zachránit?
In „Findus und der Hahn im Korb“ von Sven Nordqvist steht die ruhige Welt von Pettersson und seinem Kater Findus plötzlich Kopf, als ein neuer Bewohner auf dem Hof Einzug hält: der Hahn Caruso. Findus, der es liebt, die Hühner zu erschrecken und mit ihnen zu spielen, muss nun feststellen, dass seine gefiederten Freunde nur noch Augen für den neuen Hahn haben. Caruso mit seiner imposanten Erscheinung und seinem lautstarken Krähen zieht die Aufmerksamkeit aller Hühner auf sich und lässt Findus ins Abseits geraten. Findus kann es nicht fassen, dass die Hühner, die ihm bisher immer so viel Spaß gemacht haben, nun einem Hahn hinterherlaufen. Er fühlt sich vernachlässigt und ausgeschlossen. Noch schlimmer wird es, als Caruso beginnt, den Tagesablauf mit seinem frühen und andauernden Krähen zu bestimmen. Findus ist entschlossen, etwas gegen den Hahn zu unternehmen und überlegt fieberhaft, wie er Caruso das Krähen abgewöhnen kann. Diese charmante Geschichte thematisiert auf humorvolle Weise Gefühle von Eifersucht und das Bedürfnis nach Anerkennung und Freundschaft. Pettersson und Findus müssen lernen, mit der neuen Situation umzugehen und einen Weg finden, wie alle Bewohner des Hofes harmonisch zusammenleben können. „Findus und der Hahn im Korb“ ist ein weiteres herzerwärmendes Abenteuer aus der beliebten Reihe, das mit wunderschönen Illustrationen und einer liebevollen Erzählweise Jung und Alt begeistert. „Findus und der Hahn im Korb“ ist somit nicht nur eine Geschichte über das Zusammenleben auf einem Bauernhof, sondern auch eine Erzählung über Freundschaft, Akzeptanz und das Überwinden von Herausforderungen. Aus der beliebten Pettersson und Findus-Reihe: Ein weiteres Abenteuer, das die Herzen von Kindern und Erwachsenen gleichermaßen erobert. Gefühle von Eifersucht und Bedürfnis nach Zugehörigkeit : Thematisiert auf kindgerechte Weise wichtige emotionale Themen. Wunderschöne, detailreiche Illustrationen : Die Geschichte wird durch lebendige und einladende Bilder zum Leben erweckt. Humorvolle und einfühlsame Erzählweise : Vermittelt wichtige Lebenslektionen auf unterhaltsame Weise. Ideal zum Vorlesen und gemeinsamen Genießen : Fördert die Bindung zwischen Eltern und Kindern durch gemeinsame Lesezeit. Muss für alle Fans und Bereicherung für jede Kinderbuchsammlung : Ein unverzichtbarer Teil der Reihe, der in keiner Sammlung fehlen sollte.
The sixth story from Hawthorn Press in the popular Findus and Pettson series about a farmer and his talking cat.
29 Lieblingsrezepte für das ganze Jahr
In „Kochen mit Pettersson und Findus“ laden die beliebten Charaktere Pettersson und sein pfiffiger Kater Findus zu einer kulinarischen Reise durch die vier Jahreszeiten ein. Mit 29 ihrer Lieblingsrezepte, von traditionellen Fleischklößchen über Pfannkuchentorte bis hin zu weihnachtlichem Punsch und Pfefferkuchen, wird jedes Familienmitglied zum Mitkochen und -naschen animiert. Dieses Buch ist mehr als nur ein Kochbuch; es ist ein Abenteuer, das Jung und Alt mit den liebevoll gestalteten Illustrationen von Sven Nordqvist und Ausschnitten aus den Geschichten rund um den findigen Kater und den erfinderischen alten Mann direkt ins Herz der schwedischen Küche entführt. Ein Fest für die Sinne und ein Must-have für jede Familie, die gerne gemeinsam Zeit in der Küche verbringt. Vielfältige Rezeptauswahl: 29 Lieblingsrezepte durch alle vier Jahreszeiten. Familienküche : Ein Kochbuch für gemeinsame Kocherlebnisse mit der ganzen Familie. Liebevolle Illustrationen : Begleitet von den charakteristischen Bildern von Sven Nordqvist. Pettersson und Findus Charme : Verbindet Kochspaß mit den beliebten Geschichten. Einfache und leckere Rezepte : Auch für kleine Küchenchefs ab 5 Jahren leicht nachzukochen. Einblick in die schwedische Küche : Traditionelle und moderne Rezepte für jede Gelegenheit. Perfekt für Pettersson und Findus Fans : Eine wunderbare Ergänzung zur Bücherserie.
One day Pettson brings home a rooster, who stops Findus playing with the hens, and makes too much noise crowing. Findus is unhappy and his ears are aching, but what can he do?
Beschäftigungsbuch rund ums Thema Natur für Kindergarten, Schule und Familie Wer Findus kennt, weiß, dass er ein temperamentvoller kleiner Kater ist, der den alten Pettersson ganz schön in Atem hält. Immer will er irgend etwas machen, bauen, untersuchen oder entdecken. Dieses Buch begleitet Findus, den alten Pettersson und die Mucklas - das sind die winzigen Wesen, die bei Pettersson unterm Küchenfußboden wohnen - von Januar bis Dezember, ein ganzes Jahr hindurch. Jeden Monat basteln, pflanzen oder erforschen sie etwas Neues und erklären, wie man es nachmachen kann. Das Schöne ist, dass man für fast alle Basteleien nur Dinge benötigt, die man garantiert immer irgendwo findet, im Haus oder draußen in der Natur, in Gärten und Wäldern, auf Wiesen oder am Wasser. Wie man einen Kräutergarten anlegt, Futterhäuschen und Nistkästen für Vögel baut, Segelschiffchen aus Baumrinde und Blättern bastelt und noch viel mehr - Findus zeigt, wie es geht. Praktische Tipps zum Gärtnern, Basteln und Erforschen für Kinder ab 4 Jahren Nicht nur für Fans von Pettersson und Findus Mit den Original-Illustrationen von Sven Nordqvist
Despite many difficulties, a farmer named Festus is determined to celebrate his cat's birthday by baking a pancake pie.
История про старика Петсона и его друга, озорного кота Финдуса, переведены на многие языки и удостоены огромного количества литературных премий. Благодаря ярким персонажам, увлекательному сюжету и иллюстрациям они признаны классикой детской литературы
Staruszek Pettson mieszkał w małym domku na wsi i niczego mu nie brakowało. A jednak czasami czuł się smutny i samotny... Aż pewnego dnia zjawił się w jego domu mały wesoły kociak Findus. Życie Pettsona całkiem się zmieniło. Cichy dotąd i pusty dom wypełnił gwar i bieganina. Ale pewnego dnia mały Findus się zgubił...Pierwsza z serii wspaniale ilustrowanych książek o zabawnej parze przyjaciół ze szwedzkiej wioski.
Farmer Pettson and his talking cat Findus nearly miss Christmas
Ab jetzt wird mit Pettersson und Findus nicht nur gelernt und gerätselt, sondern auch gesungen. In diesem Buch befinden sich 10 wunderschöne und bekannte Kinderlieder, deren Melodie ertönt, wenn man auf die Klangleiste drückt. Außer Melodien und Texten wird natürlich auch auf jeder Seite lustiger Spiel- und Rätselspaß angeboten. Liedliste: Alle Vögel sind schon da; Ein Männlein steht im Walde; Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann; Häschen in der Grube; Ich geh mit meiner Laterne; Kommt ein Vogel geflogen; Kuckuck, Kuckuck; Ri-ra-rutsch, wir fahren mit der Kutsch; Summ, summ, summ; Weißt du wieviel Sternlein stehen
The 9th story about Farmer Pettson and his talking cat Findus.
Katten Findus vill att Pettson skall leka men Pettson har annat för sig. Han vill äta frukost och jobba i trädgården. Så småningom kanske han har tid att leka med Findus... [Barnbokskatalogen].
Soundbuch mit 10 verschiedenen Schalfliedern zum Mitsingen und vielen tollen Rätseln. Enthaltene Lieder: Ade zur guten Nacht; Der Mond ist aufgegangen; Die Blümelein, sie schlafen; Guten Abend, gut' Nacht; Guter Mond, du gehst so stille; Kein schöner Land in dieser Zeit; Schlaf, mein Prinzchen, schlaf ein; Schlaf, Kindchen, schlaf; Weißt du, wie viel Sternlein stehen; Wer hat die schönsten Schäfchen
Findus codziennie o czwartej rano rozpoczyna serię skoków po swoim nowym łóżku. Pettson ma już tego dość i ostrzega kota, że jeśli nie przestanie, będą musieli wynieść łóżko. Findus uważa, że to doskonały pomysł. Czy jednak mieszkanie w swoim domku jest naprawdę fajne? A jeśli w okolicy pojawi się jakiś lis?
С книгами этой серии ваш ребенок сделает первые шаги в мир знаний, сумеет - с нашей и вашей помощью - расширить свой кругозор
Pierwsza książka z twardymi, kartonowymi stronami o dobrze znanych i lubianych bohaterach ? Pettsonie i Findusie. Książeczka jest adresowana do najmłodszych odbiorc�w, pięknie ilustrowana przez autora. Findus wymyślił nową zabawę dla Pettsona, kt�ry musi znaleźć trzy r�żne rzeczy. Na szczęście ma pomocnik�w!
Staruszek Pettson mieszka wraz z kotem Findusem i kurami w swojej wiejskiej zagrodzie. Pewnego dnia zjawia się u niego sąsiad - z marsową miną, strzelbą na ramieniu i psem na smyczy. Chce zapolować na lisa, który wykradł mu w nocy kurę. Pettson, popierany gorąco przez Findusa, także postanawia stanąć w obronie swoich kur. Tylko czy strzelba jest dobrym rozwiązaniem? Co wymyślą Pettson i Findus, żeby odstraszyć lisa?
Pettson i Findus znaleźli na strychu namiot i zapragnęli urządzić sobie biwak na rzeką, a przy okazji złowić trochę ryb. Jednak nie udało im się wyjść z domu, bo wszystkie kury także chciały iść nad rzekę. Wobec tego namiot został rozbity w ogrodzie. Sąsiad Gustavsson znowu miał się czemu dziwić... Kolejna książka ze wspaniałej serii znakomitego szwedzkiego ilustratora i autora ubawi dzieci i dorosłych specyficznym poczuciem humoru i pełnymi szczegółów ilustracjami.
Pettson and Findus are back in this hilarious tale about camping. When Findus finds a tent in the attic, Pettson starts imagining what it would be like to go hiking by the lake and to cook on the grill as the sun is setting. But when the hens want to join in the fun too. Things turn out very differently than what Pettson had in mind.
The 11th story from Hawthorn Press in the popular Findus and Pettson series
Zbliża się Boże Narodzenie. Kot Findus nie może się doczekać choinki i prezentów. Stary Pettson ma zamiar kupić dużo dobrego jedzenia. Niestety, to mogą być bardzo smutne święta, ponieważ staruszek zwichnął nogę i nigdzie nie może się ruszyć - ani do sklepu, ani po świąteczne drzewko. Findus jest niepocieszony. Na szczęście Pettson ma wspaniałych sąsiadów!
Wimmelspaß mit Nordqvist! Das erste Pappbilderbuch von Pettersson und Findus Wo läuft das Huhn? Wo steckt Petterssons Socke? Wo wächst die Glockenblume und wo krabbelt die kleine Spinne? Die fantasievollen Bilder von Sven Nordvist aus den „Pettersson-und-Findus“-Bilderbüchern erzählen unzählige Geschichten und die gesondert am Seitenrand abgebildeten Gegenstände laden die Kinder zum Suchen und Finden ein. Suchen und Finden in Haus, Hof und Garten – mit Suchbildern am Seitenrand.
Sympatyczny kot Findus zaprasza do wspólnej zabawy wszystkich ciekawskich - dzieci i dorosłych - i pokazuje, jak można zrobić coś z niczego. Findus nie potrafi usiedzieć bezczynnie, kiedy tyle ciekawych rzeczy dzieje się dookoła! I to każdego dnia, o każdej porze roku - wystarczy tylko się rozejrzeć. Można znaleźć nowe zastosowanie dla choinki, zbudować domek z patyczków po lodach, hodować kiełki, poznawać ptaki, dżdżownice i inne robaczki, budować deszczomierz czy rękaw wiatrowy... Niezwykła książka, wspaniała zabawa i przygoda dla dzieci 5+.
Старик Петсон - мастер на все руки, а его котёнок Финдус обожает придумывать. Они научат тебя мастерить фигурки животных из шишек, пересаживать растения и проращивать семена, делать бусы из гороха с фасолью, печь вкусный пирог с красной смородиной, строить домик из палочек для мороженого и даже разводить головастиков! Самое замечательное в том, что всё, описанное в этой книге, можно сделать дома.
W zagrodzie Pettsona zjawia się nowy mieszkaniec. Jest nim kogut Jussi. Kury są zadowolone, ale Findus od początku jest nieufny. Nie dość, że kogut ciągle odgania go od kur, to jeszcze bez przerwy pieje. Findus cały czas przemyśliwuje, jak pozbyć się nieznośnego ptaka. Kolejna opowieść o Pettsonie i Findusie, równie zabawna i świetnie zilustrowana jak poprzednie.
Pettson and Findus are back in this uproarious tale about gardening! When Pettson announces that it’s time to plant seeds in the garden, Findus, his cat, plants a meatball. The hilarity continues as each night their hard work is undone by hungry chickens, then a rogue pig. When cows set up shop, Pettson and Findus must hatch a plan to protect their garden and Findus’s meatballs.
Interesting and educational projects and activities for curious children linked to the seasons.
В одно чудесное весеннее утро Петсон и Финдус решили посадить морковку, картошку и тефтельку. Но не тут-то было: сначала куры разворошили все грядки в поисках червяков. Затем кто-то выкопал и погрыз картошку. А потом в огород пришли коровы и все затоптали! Но Петсон и Финдус не сдаются и побеждают.
Ein Buch zum Backen und Kochen mit dem neugierigen Findus und seinem Herrchen Pettersson, der schon mal das Mehl vergisst, wenn er seinem Kater zum Geburtstag seine geliebte Pfannkuchentorte backen will. Damit euch das nicht passiert, gibt es jetzt dieses Buch: mit Findus` kolossalen Lieblingsgerichten – direkt aus Petterssons vermehlter Backstube und chaotischer Abenteuerküche!
Zabawna książka Svena Nordqvista o starym Pettsonie i jego kocie Findusie. Dotychczas ukazały się trzy: Kiedy mały Findus się zgubił, Tort urodzinowy, Polowanie na lisa.
Kot Findus stara się rozbawić będącego w złym humorze staruszka Pettsona. Ale zamiast wprawić go w dobry humor, jeszcze bardziej go denerwuje. W końcu jednak wymyśla coś, co poprawia Pettsonowi humor, a mianowicie wspólne wędkowanie.