Untersuchungen an amerikanischen und britischen Fachtexten der Chemie

Das Buch ist ein Beitrag zur Beschreibung der syntaktisch-stilisti- schen Besonderheiten der englischen Fachsprache. Der Autor diskutiert den Forschungsstand, vergleicht seine Daten über die Verwendung finiter Verben in einem kleineren Korpus mit Ergebnissen von anderen Analysen fach- und nichtfachsprachlichen Materials, vollzieht anhand eines umfangreichen Korpus die Scheidung von Passiv und Stativ und untersucht die syntaktische, semantische und kommunikative Struktur der Passivsätze, um die Ursachen für ihren vergleichsweise häufigen Gebrauch zu erklären.