Verborgene Stimmen

Die Autorin Xinran wagt sich auf ein unbekanntes Terrain: Sie verleiht den Sehnsüchten und Träumen und vor allem den Gefühlen chinesischer Frauen eine Stimme. Acht Jahre lang gab sie als Radiomoderatorin Frauen die Gelegenheit, über diese für China noch immer ungewöhnlichen Themen zu reden. Xinran gelang es, das Vertrauen ihrer Zuhörerinnen zu gewinnen und so die wahren Lebensgeschichten vieler Frauen jenseits ideologischer Vorstellungen zu erfahren. Die Schilderungen eröffnen unfassbare Welten: Es erzählen Frauen, die verkauft werden, um in einer anderen Familie gleich mehreren Söhnen als Ehefrau zu dienen; Frauen, die nie als Frau, vielmehr als Parteifunktionär, Bäuerin oder Arbeiterin angesehen werden. Xinrans Buch gelingt etwas ganz Besonderes: Die verborgenen Gefühle der Frauen erheben sich gegen das erfahrene, nahezu unbeschreibliche Leid.