Strategien der Entlehnung, Wortbildung und Wortschöpfung im norwegischen Computerwortschatz

Die Arbeit analysiert die norwegische Computerterminologie im Kontext des Sprachkontakts zwischen Norwegisch und amerikanischem Englisch. Sie geht davon aus, dass der Fachwortschatz der elektronischen Datenverarbeitung stark von amerikanischen Vorbildern geprägt ist. Durch eine eigene Lehnwortklassifikation werden verschiedene Strategien wie Entlehnung, Wortbildung und Wortschöpfung untersucht. Ein theoretisch-historischer Überblick über den Sprachkontakt und die Entwicklung der Terminologie im Bereich der Datenverarbeitung ergänzt die praktische Analyse.