Translated Texts: Properties, Variants, Evaluations

Focusing on English and German translations, the book emphasizes the importance of context and meaning in texts rather than isolated sentences or formal structures. It advocates for a detailed linguistic analysis while maintaining a socio-semiotic and functionalist perspective. The author aims to contribute a linguist's insight to the socio-semiotic field, distinguishing this work from literary or cultural studies. By examining translations on both macro and micro levels, it provides valuable tools for language professionals and researchers.