O-Yoni san

Die Novellen entführen den Leser in ein Japan des frühen 20. Jahrhunderts, das sich an der Schwelle zur Moderne befindet. Trotz der beginnenden Reformen der Meiji-Zeit sind viele alte Traditionen noch präsent, während der Einfluss der westlichen Welt nur langsam Einzug hält. In der titelgebenden Novelle „O-Yoni san“ wird die Lebenssituation eines jungen Mannes thematisiert, der aus seinem Dorf zur Ausbildung nach Europa geschickt wurde und nun zwischen den kontrastierenden Welten von Tradition und Moderne hin- und hergerissen ist.