Altjapanische Texterzeugung und die chinesischen Wurzeln

Der Austausch zwischen den Poeten tomo no Yakamochi und tomo no Ikenushi im Jahr 747 bietet einen einzigartigen Einblick in die Verbindung zwischen altjapanischer und chinesischer Literatur. In Form von Briefen und Gedichten, die sowohl chinesische als auch altjapanische Elemente enthalten, wird der Übergang von offizieller Höflichkeit zu privater Lyrik sichtbar. Robert F. Wittkamp analysiert diesen literarischen Dialog und beleuchtet die kulturellen und geistesgeschichtlichen Einflüsse, insbesondere die Bedeutung der Werke Wen xuan und Wenxin diaolong für die Entwicklung der japanischen Literatur.