The spirit catches you and you fall down : a Hmong child, her American doctors, and the collision of two cultures