Bleierne Flügel

Traian Pop Traian, ein aufbegehrender Schriftsteller der Generation ’80, der Lyrik, Prosa, ›zornige‹ Dramen und Anti-Ceausescu-Texte verfasst hat, meldet sich nun zurück nach einer Weile der Abwesenheit, die wir schmerzlich empfunden haben – wir alle, die Zeugen seines fulminanten Eintretens in die literarische Arena ge- wesen sind. Damals, in den Jahren des jungen Temeswarer Geistes. Cornel Ungureanu Gedichte, entworfen zwischen verlorener Heimat und Exil, zwi- schen Temeswar, Cannes und Ludwigsburg, wo der Autor-Verleger heute einen Verlag leitet, der vielen Autoren aus seinem alten Kulturkreis, neuen und älteren, aber auch neu entdeckten Autoren eine Heimat bietet. Das vorliegen- de Buch ist jedoch mehr als das historische Dokument einer nie verstummenden lyrischen Stim- me von großer Kraft. Es ist in sei- nen lyrischen Dokumenten des Aufbegehrens gegen eine er- stickende Ordnung die unver- zichtbare Stimme literarisch-po- litischer Revolution. Ihr ist zuzu- hören. Klaus Martens, Fix Poetry Ich kenne Liviu Tulbure seit einer Ewigkeit. Er hat nicht nur ein waches Auge, sondern auch die Gabe aufzudecken, was viele „Zuschauer“ übersehen. Jenseits des dokumentarischen Inhalts der vorliegenden Fotografien – sie zeigen einige der wichtigsten Persönlichkeiten Rumäniens von Josif Costinas, Ioan Monoran, Ana Blandiana und Seine Majes- tät König Michael I. der Rumänen bis zum großen Anonymus na- mens Demonstrant – sind die von Tulbure festgehaltenen Physio- gnomien aussagekräftiger als je- des Aktenmaterial. Ich danke ihm dafür, dass er mir dabei geholfen hat, einige der Bilder wiederzuerlangen, die ich noch in Erinnerung hatte, die phy- sisch jedoch irgendwo in Amerika durch einen Unfall, der mir noch immer schleierhaft ist, ins Nir- wana verschwunden sind ... Traian Pop Traian