Soharas Reise

Viac o knihe

Wie vieles an ihrer Prosa ist der Titel dieses Buches von Barbara Honigmann doppelbödig. Eigentlich wird von zwei großen Reisen Soharas, der Ich-Erzählerin, berichtet: die eine macht sie mit dem Schiff, sechzehnjährig, als sie nach dem Algerienkrieg wie alle arabischen Juden aus der algerischen Heimat vertrieben und nach Frankreich "repatriiert" wird; die andere mit dem Flugzeug, als sie, am Ende des Buches, mit Hilfe einer "Tora-Connection" ihre vom Vater entführten Kinder von London nach Straßburg zurückholt. "Soharas Reise" aber meint eher die Reise, die dazwischen liegt, im Sinn von Lebensreise, aber auch im Sinn "längeren Entfernens vom Heimatort" - ihres Exils also - und zugleich in dem von Aufbruch. Denn mit der tragikomischen Geschichte von der Entführung und Rückentführung der sechs Kinder wird auch die Geschichte einer Emanzipation erzählt.