Verbraucherkauf in Europa

Die Richtlinie 1999/44/EG zwingt die Mitgliedsländer erstmals zur Angleichung eines angestammten Teils ihres nationalen Privatrechts. Der Jubel über diesen „Meilenstein” auf dem Weg zur europäischen Rechtsangleichung ist angesichts der vielfältigen Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Richtlinie rasch verflogen. In manchen Ländern wurde die Richtlinie bis heute nicht umgesetzt, in den anderen erfolgte die Umsetzung uneinheitlich und mit mehr oder weniger starken Eingriffen in die traditionellen Gewährleistungsregeln. Der Band versammelt zehn Länderberichte, die den Stand der nationalen Gesetzgebung schildern. Hintergrund und Perspektive der Umsetzung erhellen weitere sieben historische, rechtspolitische und ökonomische Beiträge zuFunktion und Dogmatik der kaufrechtlichen Sachmängelhaftung. Eine ausführliche Dokumentation zum alten und neuen Gewährleistungsrecht in Europa (mit Synopsen zu zwölf europäischen Kodifikationen) rundet den Band ab. Inhaltsverzeichnis Vorwort IX Abkürzungsverzeichnis XI I. Teil: Beiträge Rechtsangleichung und Rechtswissenschaft im kaufrechtlichen Sachmängelrecht Martin Josef Schermaier, Münster 3 Diebische Sklaven, marode Balken: Von den römischen Wurzeln der Gewährleistung für Sachmängel Éva Jakab, Graz/Szeged 27 Die Gewährleistung beim Kauf im Mittelalter Eltjo Schrage, Amsterdam 55 La garanzia nella vendita in diritto comune Paolo Maria Vecchi, Roma 67 Zwingende Vorschriften der Gewährleistung für Sachmängel? Klaus Wehrt, Hamburg 111 Sachprobleme für die Umsetzung aus Genese, Inhalt und Dogmatik der Richtlinie über Verbraucherkäufe Andreas Schwartze, Innsbruck 127 Zu Sprache und Stil der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie Ein Überblick anhand der deutschen, englischen, französischen, italienischen und spanischen Fassung J. Michael Rainer, Salzburg 147 Die Umsetzung der Verbrauchsgüterkauf-Richtlinie in Österreich Michael Gruber, Salzburg 153 Die Umsetzung der Kaufrechtsrichtlinie (1999/44/EG) in Belgien Probleme – Ergebnisse – PerspektivenJ ean-François Gerkens, Liège und Valérie Pirson, Namur 169 Die Umsetzung der Richtlinie über Verbraucherkäufe in Deutschland Ingo Saenger, Münster 191 Der Rechtsschutz des Verbrauchers und das kaufrechtliche Gewährleistungsrecht im spanischen Recht José Javier de los Mozos Touya, Valladolid 209 The implementation of the directive on guarantees in France Ruth Sefton-Green, Paris 225 L’attuazione della direttiva 1999/44/CE in Italia Luigi Garofalo, Padova 237 Die Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EG in den Niederlanden A. J. B. Sirks, Frankfurt/Amsterdam 275 Überlegungen zur „autonomen“ Umsetzung der Richtlinie 1999/44/EGüber den Verbrauchsgüterkauf in der Schweiz Pascal Pichonnaz, Fribourg 287 Much ado about nothing? The Implementation of Directive 99/44/EC into English Law Geraint Howells and Christian Twigg-Flesner, Sheffield 303 II. Teil: Dokumentation Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 327 Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council 334 Directive 1999/44/CE du Parlement européen et du Conseil 340 Directiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 346 Direttiva 1999/44/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio 352 Österreich 359 Belgien 369 Schweiz 386 Deutschland 392 Spanien 405 Frankreich 420 / Griechenland 432 Italien 445 Niederlande 465 Portugal 493 Schweden 501 Vereinigtes Königreich 517