Revisiting Günter Grass

V. Surana / M. Bhoot: so that the crackle continues. Introduction – M. Wälde: I remember – M. Kämpchen: Günter Grass - Thirty Years of Engagement with India. My Reminiscences – S. Dasgupta: From Outspoken Disgust to Warmest Love. Kolkata in Grass’s Psyche – R. Singh: Dialectics of Self and the Other. Grass’ Poems What Must Be Said and Europe’s Disgrace – J. M. George: Günter Grass and the Delicate Episteme of Literature – C. Mueller-Greene: Günter Grass’s The Tin Drum and Salman Rushdie’s Midnight’s . Children. Tradition of the Picaresque Novel – S. S. Kumari: Textual Analysis of Günter Grass’ Dog Years. Reflections on Human Sufferings from a Hindu/Buddhist. Perspective – C. Kumar: The Meeting at Telgte. A fictive History of Literature or a Tribute? – J. Sabharwal: Günter Grass’s Show Your Tongue: City Spaces and Cross-Genre – P. Talgeri: A Voyeuristic Look at Slums and Burning Corpse – P. Talgeri: Can Shylock be Wicked in Germany? – P. Talgeri / S. Dasgupta / K. Nagarkar / V. Khare / A. V. K. Findeis: Writing the Other: Günter Grass and India. Panel Discussion – A. Bhatti / A. Gokhale / S. Mahajan / S. Majumdar / N. K. Narayanan / V. Surana: What Remains. Panel Discussion – H. Koop-mann: Zwischen Steinzeit und Gegenwart oder Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen. Zu den Zeitstrukturen in Günter Grass’ Der Butt – S. Acharya: Reflexionen zu Günter Grass’ autobiographischen Schriften. Eine Stimme der „Vergegenkunft“ – M. Durzak: Günter Grass: Der Schriftsteller und das Dritte Reich – S. Mahajan: Was machen die Gedichte hier? Zur ›Liebeserkläung‹ von Günter Grass – V. Ganeshan: Günter Grass und Indien – H. Agrawal: Der kritische Imperativ in Grass’ Indientexten – A. V. K. Findeis: Zunge zeigen: Kali Rezeption von Günter Grass – G. Damale: ››Zeig mal, ob deine Zunge belegt ist!‹‹ Das Protokoll einer feuilletonistischen Fragestunde – S. Mahajan / V. Mahajan: Übersetzung ist ein Wagnis. Ein Gespräch mit Günter Grass in Pune – S. Pathak: Was gesagt werden muss, muss gesagt werden