Sprachliche Untersuchungen zur Muḳaddime des (Pseudo-)Nesīmī

Viac o knihe

Imadeddin Nesimi, einer der bedeutendsten aserbaidschanisch(-türkischen) Dichter des 14./15. Jahrhunderts, hat nur einen Prosatext hinterlassen, die Mukaddime („Einführung“). In diesem Buch wird erstmals eine umfassende historisch-philologische und linguistische Analyse dieser Schrift präsentiert. Die Ergebnisse zeigen, dass die Mukaddime zwar der sektiererischen Religion des Nesimi, dem Hurufismus, zuzuordnen ist, jedoch nicht sicher ihm zugeschrieben werden kann. Die Arbeit hinterfragt die Authentizität und relativiert die Bedeutung des Titels, während sie zahlreiche sprachliche Indizien präsentiert, die gegen die Echtheit sprechen. Dies hat weitreichende Konsequenzen für die Erforschung von Nesimis Werk sowie anderer hurufischer Autoren und erfordert eine kritische Überprüfung aller bisherigen Arbeiten, die die Mukaddime unreflektiert Nesimi zuordnen. Die Zielgruppe umfasst Nesimiforscher, Turkologen, Osmanisten, Aserbaidschanisten sowie Literaturwissenschaftler, die sich für klassische orientalische Literatur interessieren, und auch Vergleichende Religionswissenschaftler sowie Islamkundler. Neben der wissenschaftlichen Analyse enthält das Buch den vollständigen Text der Mukaddime in Transkription, Übersetzung und Faksimile sowie ein Schlagwortregister und ein Literaturverzeichnis.