Altböhmische Märchen

Viac o knihe

Altböhmische Märchen – im tschechischen Original von Božena Němcová Inge Horcher: „Das tschechische Original erschien 1927, eine neue Auflage gab es 1947. Dieses Buch begleitete mich durch meine Kindheit. Nun liegt es neu ins Deutsche übersetzt vor, und ich hoffe, Sie mögen die Märchen ebenso wie ich. Die Illustrationen von Artuš Scheiner (acht in Farbe) konnte ich vom Original übernehmen.“ Es waren einmal ein König und eine Königin, die einen goldenen Stern auf der Stirn der Königin trugen. Ihr Glück war jedoch nicht von Dauer, denn die Königin starb bei der Geburt ihres Kindes. Der König war unbeschreiblich traurig und wollte lange Zeit nicht einmal einen Blick auf das Kind werfen, das der Grund für den Tod seiner Gemahlin war. Doch schließlich siegte die Vaterliebe, und das Lächeln seiner Tochter verzauberte ihn. Sie war ein wunderschönes Abbild ihrer Mutter, sodass man die Augen nicht von ihr lassen konnte. Jahre vergingen, und der Hofstaat drängte den König, erneut zu heiraten, um sein Glück zurückzugewinnen. Der König jedoch erinnerte sich an das Versprechen, das er der Königin am Sterbebett gegeben hatte: Sollte er heiraten, dann nur eine Frau, die ihr ähnlich sei. Er schwor, eine solche Frau zu suchen, und wenn er sie nicht finde, werde er nicht mehr heiraten. Der Hofstaat stimmte zu, und die Reisevorbereitungen für den König begannen sofort.