Velii Longi De orthographia

Viac o knihe

L’apprezzato commentatore virgiliano Velio Longo presenta la sua trattazione de orthographia come un sermo, caratterizzata da un andamento discorsivo e un ‘disordine’ che riflettono un tono colto e asistematico, offrendo una rassegna di problemi e soluzioni. L’opera evidenzia il rapporto tra scritto e parlato, tra orthographia e orthoepeia, con frequenti riferimenti all’uso di scrittori, documenti e parlanti autorevoli. Marta Di Napoli ha riesaminato i manoscritti del De orthographia, presentando un testo critico basato su una rivalutazione autonoma della tradizione, giungendo a soluzioni diverse da quelle di Keil. L’introduzione offre nuove e documentate posizioni sulla datazione, vicina a Quintiliano, e sull’analisi di composizione e fonti del trattato. La traduzione, la prima in una lingua moderna, e il commento supportano l’interpretazione del testo, giustificando le scelte testuali e illustrando il contesto e il valore delle dottrine del grammatico.