Zweimal aus der Heimat vertrieben

Musa Achmadow lässt in seinen Erzählungen Kultur, Geschichte und Gegenwart Tschetscheniens lebendig werden. Ungebrochene Widerstandskraft und das Bestreben, in Freiheit, Würde und gegenseitiger Achtung zu leben, prägen Denken und Handeln seiner Figuren. Obwohl auch politische und gesellschaftliche Brüche und Krieg thematisiert werden, ist der Grundton versöhnlich, gekennzeichnet von menschlicher Wärme, Güte und Poesie. Um die Gegensätze von Gut und Böse, Recht und Unrecht aufzuzeigen, greift Achmadow oft auf Motive zurück, die im Volksglauben verwurzelt sind. Licht, im wörtlichen und übertragenen Sinn, ist das Leitmotiv aller Erzählungen. Sonne, Mond, Blitz oder Kerzenschein akzentuieren Momente der Handlung und Emotionen der Figuren.