Der Gebrauch von Infinitiv und Konjunktiv im Altalbanischen mit Ausblick auf das Rumänische

Viac o knihe

Das Albanische wird in zwei Hauptdialekten, Gegisch und Toskisch, gesprochen, die sich in phonetischen und morphosyntaktischen Merkmalen unterscheiden. Das Gegische verwendet einen aus der Partikel me und Partizip bestehenden Infinitiv, während das Toskische Konjunktiv- und Partizipialkonstruktionen einsetzt. Das Buch gliedert sich in drei Kapitel: Im ersten werden die phonetischen Varianten und morphologischen Kategorien des gegischen Infinitivs behandelt; im zweiten die syntaktischen Funktionen des unabhängigen Infinitivs und im dritten die des abhängigen Infinitivs innerhalb analytischer und modaler Verbalformen. Jedes Kapitel endet mit einer Zusammenfassung. Die Untersuchung der syntaktischen Funktionen des altgegischen Infinitivs erfolgt parallel zu denen des Konjunktivs und basiert auf von der Verfasserin selbst ausgewählten Textbeispielen. Zudem werden diese Funktionen mit denen des Infinitivs im Rumänischen verglichen, der dem Albanischen am nächsten steht. Das Gegische ist das einzige moderne Balkanidiom, das den unabhängigen Infinitiv in Fragesätzen nutzt, während im 16. Jahrhundert der unabhängige Konjunktiv vorherrschte. Nach Buzuku verschob sich die Verwendung von Infinitiv und Konjunktiv, was auch in anderen dokumentierten Fällen zu beobachten ist. Der Infinitiv konkurriert zudem mit dem Konjunktiv nach dem Modalverb mund. Die Modalgruppe sollte + Konjunktiv ist in altgegischen Texten selten, während nach dem Ver