Eine versteckte Minderheit

Viac o knihe

Die Kleinregion Soboth an der österreichisch-slowenischen Grenze wird in dieser Mikrostudie ethnologisch, historisch und historisch-anthropologisch beleuchtet, mit einem besonderen Fokus auf ihre Zweisprachigkeit. Im 19. Jahrhundert war die slowenische Sprache dort neben Deutsch weit verbreitet, doch seither ist ein stetiger Rückgang des Slowenischen – oder Windischen, wie es im steirischen Dialekt genannt wird – zu beobachten. Aktuell deutet vieles darauf hin, dass die Sprache in Soboth vollständig verschwindet. Die Untersuchung dieser Region berührt verschiedene Aspekte von Wandel und Veränderung, wobei das Phänomen Grenze als roter Faden durch den Text verläuft. Die slowenisch sprechenden Steirer wurden im Zuge der Nationsbildungsprozesse im 19. und frühen 20. Jahrhundert von den Deutschsprachigen zurückgedrängt, trotz einer Vielzahl von Bauern und Keuschlern, deren Muttersprache Slowenisch war. Nach der Grenzziehung 1919/20 bot das Bekenntnis zur deutschösterreichischen Nation keinen Schutz für ihre doppelte sprachliche Identität. Die Erwähnung der ›Slowenen in der Steiermark‹ im Staatsvertrag von 1955 führte nicht zu rechtlicher oder kultureller Anerkennung durch die Landesregierung, und die slowenisch sprechenden Steirer wurden weitgehend ignoriert.