Jan Lebenstein

Dieser Text über Jan Lebenstein ist aus einem Vorwort entstanden, das für den Katalog vorgesehen war, der zu einer Ausstellung des Malers erscheinen sollte, die von der Leitung des Panorama-Museums in Bad Frankenhausen geplant worden war.„Ich stelle neben Lebensteins Zugehörigkeit zur Phantastischen Malerei auch die zur manieristischen Tradition heraus und berücksichtige stark den Einfluss von alter Kunst aus Babylon und Assur auf sein Denken und Schaffen. Diese Zuordnung ist neu und eimalig. Sie ist bisher in keiner Literatur über den Künstler vorgenommen worden.„This text about Jan Lebenstein derives from a foreword intended for the catalogue that was to appear for an exhibition of the painter’s work planned by the directorate of the Panorama-Museum in Bad Frankenhausen.„Alongside Lebenstein’s affinity to fantastic painting, I am going to demonstrate that to the Mannerist tradition and to pay close attention to the influence of ancient art from Babylon and Assur on his thinking and his productivity. This attribution is new and original. It has not been undertaken to date in any of the literature on the artist.“