Nezahualcoyotl - Blumen und Gesänge

Nezahualcoyotl ist eine historische Figur des 15. Jahrhunderts, König der Chichimeken in Zentralamerika, vor der spanischen Eroberung. Er ist nicht nur als Herrscher bekannt, sondern auch als Dichter, dessen Werke die Zeiten überdauert haben. Seine Gedichte sind in Nahuatl verfasst, der Sprache der Tolteken und Azteken, und wurden seit dem 16. Jahrhundert von spanischen Missionaren dokumentiert. In zwei Manuskripten dieser Zeit sind Gedichte des Königs überliefert, aus denen dreißig Texte ausgewählt wurden, um einen repräsentativen Überblick über sein lyrisches Werk zu bieten. Diese Gedichte thematisieren den Frühling, die Blumen, das Wesen der Poesie, das Verhältnis zwischen Mensch und Gott, die Vergänglichkeit des Lebens und Zukunftsprognosen. Um den heutigen Lesern den Zugang zu erleichtern, bietet die Einführung Einblicke in das bewegte Leben des Herrschers, die komplexe Ordnung seines Staates sowie in dessen Wirtschaft und Kultur. Zudem gibt es Erläuterungen zu den Texten, zur Aussprache und zu den Quellen, ergänzt durch Abbildungen aus dem Kodex Xolotl von 1542. Die Autorin, die sich seit Jahren mit der zentralamerikanischen Hochkultur und der Nahuatl-Sprache beschäftigt, lebt derzeit in der Karibik.