Gefahrgut-Wörterbuch

Während bisher zeitraubende Recherchen in Handbüchern, Loseblattwerken, CD-ROMs oder im Internet notwendig waren, um die richtigen Übersetzungen für Fachbegriffe aus ADR und RID zu bekommen, gibt Ihnen das Gefahrgut-Wörterbuch jetzt auf Anhieb Auskunft: Es enthält mehr als 1.000 offizielle ADR/RID-Fachbegriffe und ergänzende Redewendungen aus den verschiedenen Sprachfassungen der Regelwerke. So können Sie - z. B. in einer Sitzung - schnell und gezielt Fachbegriffe in Deutsch, Englisch und Französisch nachschlagen. Ebenso hilfreich ist das Wörterbuch beim Schriftverkehr mit Firmen im Ausland. Daneben eignet sich das Speziallexikon natürlich auch als ausgesprochen nützliches Präsent für ausländische Geschäftspartner. Auf der Begleit-CD-ROM ist das gesamte Wörterbuch in einer Excel-Tabelle hinterlegt. Damit nutzen Sie eine ganze Reihe weiterer, praktischer Vorteile: In der Tabelle finden Sie die Fachbegriffe in deutscher, englischer und französischer Fassung und mit mindestens einer beispielhaften Fundstelle. Sie können Begriffe hier bequem suchen und bearbeiten oder nach verschiedenen Kriterien sortieren und filtern. Ein übersichtliches Farbleitsystem, praxisgerechte Erläuterungen und nützliche Querverweise helfen Ihnen zusätzlich, die Terminologie der internationalen Gefahrgutbeförderung souverän einzusetzen.