Galaktický závod

Po skončení války již Říše pro lidi jeho schopností nemá užití a tak se i Brim musí protloukat, jak umí. Dopravní společnost, pro kterou právě pracuje, přijde díky zanedbané údržbě o poslední provozuschopný stroj a jen díky Brimově bravurní pilotáži nepřijde nikdo o život. Brim je najednou (opět) bez práce a tak odlétá k planetě Atalan, kde chce začít nový život. Opravdu začne, jako dělník na stavbě. Ovšem netrvá to dlouho a kontaktují jej bývalí přátelé z dob války. I když je momentálně mír, objevuje se jiná forma předvádění své síly – prestižní závody o Mitchellovu cenu za nejrychlejší loď. Říšská mezihvězdná společnost prohrává a navrch mají Ligané. To ovšem nedá spát některým „silám“ v Řiši a tak Říšská mezihvězdná dostává volnou ruku při vývoji nových soutěžních strojů a Brim je přizván jako navigátor. Samozřejmě, že neodmítne.