V předvečer apokalypsy

Už je to tak, v Plantagu se cosi děje. Galorňané, kteří sestřelují centrifaalské lodě? Agresivní záření v soustavě Galornské hvězdy? Galorňanům a ostatním národům Plantaga nastávají neklidné časy – a tím i Perrymu Rhodanovi a Reginaldu Bullovi.