Die altslavische Version der Evangelien

Die Handschriften der slavischen Evangelien stellen eines der wichtigsten Zeugnisse der slavischen Kultur dar. Sie gehen zurück auf die früheste, von Kyrill und Method angefertigte Übersetzung, die als Entstehung der slavischen Kultursprache gilt. Die Handschriftenüberlieferung reicht vom Balkan bis in den baltischen Raum und hat sich in den verschiedenen Regionen vervielfacht und differenziert; immer jedoch wurde ihre wesentliche Einheit bewahrt. In diesem Band wird zum ersten Mal die gesamte Forschungsgeschichte der slavischen Evangelien von ihren Anfängen im 18. Jahrhundert bis zur Gegenwart dargestellt. Im Bereich der Handschriftenkunde, Paläographie, Sprachwissenschaft, Textkritik sowie der Kunst- und Liturgiewissenschaft werden unterschiedliche Forschungspositionen analysiert. Ein wichtiger Bestandteil der Arbeit ist ein Verzeichnis der Evangelienhandschriften sowie eine vollständige Bibliographie.