Mondenschöner, schlafe nicht!

Viac o knihe

Im vorliegenden Band werden 102 Vierzeiler aus dem poetischen Werk des großen persischen Mystikers des 13. Jahrhunderts, Maulana Galaluddin Rumi, vorgestellt. Die Gedichte werden in deutscher, und zwar in philologischer und poetischer Übersetzung von M. Hutterstrasser präsentiert, wobei in einem Textapparat sowohl die Prosaübersetzungen des Grazer Iranisten Uto v. Melzer veröffentlicht als auch weitere deutsche Übertragungen zum Vergleich angeführt werden. Ein ausführlicher Anhang über das Leben und Werk Maulanas sowie Erläuterungen zu Namen, Begriffen und Sachverhalten fördern das Verständnis der Texte.