Knihobot

Lidová rčení

Hodnotenie knihy

4,8(4)Ohodnotiť

Viac o knihe

Zaorálkova Lidová rčení byla poprvé vydána těsně před autorovou smrtí v roce 1947. Jaroslav Zaorálek (1896-1947) byl do té doby znám především jako překladatel, jehož rozsáhlá činnost nemá v české literatuře obdoby. Přivedl k nám moderní francouzskou literaturu, včetně autorů jako Balzak, Flaubert, Proust a Apollinaire, a překládal také z italštiny, němčiny a španělštiny. Jeho překlady, například Chevallierovy Zvonokosy, se staly populárními. Zaorálek se při překládání řídil zásadou, že překlad musí vyvolat stejné dojmy jako originál, což se mu díky jeho mistrovství v češtině podařilo. Kromě překladatelské činnosti vytvořil unikátní sbírku Lidových rčení, která obohatila českou literární tradici. Lidová rčení byla dosud vydána třikrát – poprvé v roce 1947, podruhé v roce 1963 a potřetí v roce 1996, kdy se oslavovalo 100. výročí Zaorálkova narození. Čtvrté vydání, které je rovněž reprintem prvního vydání, opět přináší jeho cenný příspěvek české kultuře.

Nákup knihy

Lidová rčení, Jaroslav Zaorálek

  • Vpisky / podtrhávanie
Jazyk
Rok vydania
2000
product-detail.submit-box.info.binding
(pevná),
Stav knihy
Poškodená
Cena
4,47 €

Doručenie

  •  

Platobné metódy

4,8
Výborná
4 Hodnotenie

Tu nám chýba tvoja recenzia