Die deutsche Sprache in Japan

Der Deutschunterricht in Japan steht am Scheideweg, und über den Stellenwert der deutschen Sprache in der japanischen Gesellschaft muß neu nachgedacht werden. Sowohl eine konzise Bestandsaufnahme der Erscheinungsformen deutscher Sprache in Japan als auch einen umfassenden historischen Rückblick bietet dieser Sammelband. Er verdeutlicht den prominenten Part, den das Deutsche seit rund 100 Jahren unter den in Japan gelernten Fremdsprachen einnimmt. Der Leser erfährt alles heute Wissenswerte über Deutsch in Japan. „Dieses Buch liefert einen breiten Überblick über die Rolle der deutschen Sprache in verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen, der sowohl die historische Entwicklung als auch anhand von statistischem Material die gegenwärtige Situation präsentiert. Durch die ausführliche Darstellung der tatsächlichen Verwendung und kommunikativen Bedeutung der deutschen Sprache in Japan unterscheidet sich dieses Buch deutlich von allen vorausgehenden thematisch verwandten Büchern, zumindest allen deutschsprachigen.“ (Ulrich Ammon) „Die Artikel zeigen auf, wo man heutzutage in welcher Form der deutschen Sprache begegnet. Die Beiträge zum Unterricht Deutsch als Fremdsprache geben einen recht anschaulichen Überblick, wo in Japan in welchen Unterrichtskontexten Deutsch gelehrt und gelernt wird.“ (Susanne Günthner, „Germanistik“)