Grammatik der deutschen Mundart von Palotabozsok (Ungarn)

Viac o knihe

Die vorliegende Monographie bietet die erste strukturalistische synchronische Beschreibung einer ungarndeutschen Mundart und behandelt umfassend die Phonologie, Morphologie sowie die Verbal- und Nominalphase. Der Dialekt gehört zu den osthessischen (fuldischen) Mundarten und weist ein Phonemsystem mit 17 Oralvokalen und 6 nasalisierten Vokalen auf, wobei Quantität bei Nasalen, Lateralen und Vibranten distinktiv ist. Diphtonge, aspirierte Plosive und Affrikaten werden biphonematrisch bewertet. Jedes Konsonantenphonem wird durch Kontrastierung nachgewiesen, und die Phonotaktik bezieht auch Morphemgrenzen ein. In der Morphophonetik wird unter anderem der Umlaut behandelt. Die Morphologie umfasst die Derivation und Flexion der Wortarten, wobei die Flexion durch Paragigmen und Matrizen veranschaulicht wird. Besonders bemerkenswert ist, dass das Verbum drei komplementäre Infinitivformen aufweist. Nichtsynthetische Verbalformen werden im Abschnitt zur Verbalphrase ausführlich behandelt. Ein Anhang enthält dreizeilige interlinear Mundarttexte mit allophonischer und phonemischer Transkription sowie hochsprachlicher Übersetzung. Die Arbeit zeichnet sich durch eine detaillierte Gliederung aus und verwendet IFA-Transkription, unterstützt durch zahlreiche Beispiele, die das Verständnis erleichtern.