Černé ptáče : pravdivý příběh Nabarveného ptáčete

Knižní reportáž Joanny Siedlecké, poprvé vydaná v roce 1993, zásadně ovlivnila vnímání jednoho z nejvýznamnějších děl literatury holocaustu. Kniha, vedle biografie Jerzyho Kosińského od Jamese Sloana, představuje klíčový milník v přehodnocení jeho tvorby. Dosud byl Kosińského Nabarvený ptáče považován za autobiografický příběh, vycházející z autentických válečných zážitků. Siedlecké kniha je reportážně-detektivní cestou po stopách Kosińského, která byla realizována na začátku devadesátých let po jeho první cestě do Polska po pádu železné opony. Obsahuje svědectví očitých svědků jeho válečné existence, přičemž tyto příběhy vytvářejí radikálně odlišný obraz, kde venkované hrají roli zachránců, nikoli trýznitelů. Kniha poskytuje jedinečný vhled do každodenního života polského venkova během německé okupace a do života židovských uprchlíků. Zároveň se zaměřuje na otázku vztahu reality a literární fikce, mystifikace a manipulace. Měl Kosiński právo vydávat fiktivní příběh za svůj vlastní? Co má větší váhu: literární dílo s nadčasovým pohledem na lidskou přirozenost, nebo autentická křivda lidí, které autor ve svém textu znetvořil?