Englischsprachige Literatur für deutschsprachige Leser

In einer Zeit, in der der größere Teil der in Deutschland gelesenen Literatur übersetzte und für die Medien synchronisierte Literatur ist, ist eine möglichst praktische Einführung in die Problematik des Übersetzens, folglich auch des Übersetzten, dringend nötig. Kapitel: Englischsprachige Literatur für deutschsprachige Leser. Grundlegung einer Lesedidaktik/ Ausgangssituation: Umsetzung/Übersetzung/Aufriß der Umsetzungsproblematik, erläutert an einem extremen Beispiel: Indien/Nation oder Sprache?/Rahmenbedingungen und deren literarische Produkte/Einzelinterpretationen zu einzelnen literarischen Phasen und Autoren.