Eine verschlossene Sprache

Was teilt ein japanischer Sprachgelehrter seinen Landsleuten über ihre Muttersprache mit? Was motiviert ihn dazu? Suzukis Buch wendet sich ausschließlich an ein japanisches Publikum und ist somit ohne Konzessionen an westliche Argumentationsstrategien geschrieben. Die deutsche Version gewährt einen unmittelbaren Einblick in die japanische Sprachdiskussion, in die zur Debatte stehenden Fragen und den Umgang mit ihnen. „Was Suzukis Buch für den deutschen Leser interessant macht, sind also nicht allein die bislang unzugänglichen Fakten und Materialien zur japanischen Sprache und zum japanischen Denken über Sprache, sondern ebenso der Einblick, den es uns in die Modi der öffentlichen Diskussion zu kultur-, sprach- und gesellschaftspolitischen Themen in Japan gibt.“ (Irmela Hijiya-Kirschnereit) „Eine fesselndere Einführung dürfte es zu diesem Thema kaum geben.“ („Brigitte“) „Nützliche Ergänzung für diejenigen, die mehr über die komplexe Sprache und Schrift und das eigentümliche Verhältnis der Japaner zu ihr erfahren möchten.“ („BuchJournal“)