Von Polens Poeten

Viac o knihe

Daß die polnische Poesie und die polnische Poetik in der europäischen Nachkriegsliteratur zu den interessantesten und wichtigsten Erscheinungen gehört, ist kein Geheimtip mehr.Diese Entdeckung haben wir nicht zuletzt den zahlreichen Übertragungen - Anthologien und Monographien - von Karl Dedecius und der ebenso sachkundigen wie engagierten Resonanz der Fachwelt und der Medien zu verdanken.Daß der Übersetzer und Mittler Dedecius "seine Autoren" von Anfang an begleitend, kommentierend, porträtierend präsent zu machen gewußt hat, hat an dieser Rezeption keinen geringen Anteil.Sechs wichtige - unterschiedliche und charakteristische - seiner Porträts polnischer Poeten enthält dieser Band stellvertretend.