Astrid Lindgrenová

S celkovým nákladom okolo 165 miliónov kníh (k februáru 2019) je jednou z najznámejších autoriek kníh pre deti a mládež na svete. Jej diela boli publikované po celom svete a v 106 rôznych jazykoch, čo z nej robí jednu z najprekladateľnejších autoriek. V Nemecku je s celkovým nákladom viac ako 20 miliónov výtlačkov úspešnejšia ako takmer ktorýkoľvek iný autor kníh pre deti a mládež. Spisovateľka je duchovnou matkou Pipi Dlhej Pančuchy, Michela z Lönnebergy, Zbojníckej dcéry Ronji, Madity, Mia, Kalleho Blomquista, Karlssona zo strechy, detí z Bullerby a mnohých ďalších postáv.

Narodila sa ako druhé dieťa Samuela Augusta Ericssona (1875 – 1969) a jeho manželky Hanny Ericssonovej, rodenej Jonssonovej (1879 – 1961) a mala staršieho brata Gunnara (1906 – 1974) a dve mladšie sestry, Stinu (1911 – 2002) a Ingegerd (1916 – 1997). Svoje detstvo vždy opisovala ako mimoriadne šťastné.

V roku 1914 začala Astrid chodiť do školy vo Vimmerby. Podľa vtedajšieho zvyku sa pre deti jednoduchých ľudí skutočné školské dni skončili už po troch rokoch. Strednú školu navštevovali len bohaté deti zo strednej triedy, pretože sa muselo platiť 23 korún za polrok. Rodičia Astridovej priateľky dokázali presvedčiť manželov Ericssonovcov, aby pokračovali v štúdiu ich dcéry. Počas nasledujúcich šiestich rokov sa pracovitý a talentovaný študent naučil najmä jazyky: angličtinu, francúzštinu a nemčinu. V roku 1923 ukončila školu s priebežnou skúškou a pracovala ako dcéra v domácnosti podľa matkinho želania.

Jedného dňa šéfredaktor miestnych novín ("Vimmerby Tidning") ponúkol mladej žene, aby pracovala ako stážistka v novinách. Astrid ponuku okamžite prijala, každý deň bicyklovala z Näs do neďalekého mestečka a učila sa novinárskemu remeslu od nuly. Musela skúmať, korigovať a písať krátke správy. Počas tohto obdobia, vo veku osemnástich rokov, otehotnela. Nemohla sa vydať za otca svojho dieťaťa, majiteľa a šéfredaktora novín Reinholda Blomberga, ktorý bol výrazne starší ako ona a už bol otcom ďalších siedmich detí, aj keby chcela, pretože sa so svojou manželkou ešte dlhé roky nerozviedol. Neskôr odmietla jeho žiadosť o ruku. Astrid Ericssonová opustila Näs a presťahovala sa do Štokholmu. Tam sa vyučila za sekretárku a našla podporu u právničky Evy Andén, ktorá bojovala za práva mladých žien. 4. decembra 1926 tajne porodila v Kodani syna Larsa (zvaného Lasse, zomrel v roku 1986). Vďaka sprostredkovaniu Rigshospitalet v Kodani, jedinej škandinávskej kliniky, ktorá neodovzdala oficiálne správy o pôrodoch, bol pôvodne umiestnený do pestúnskej rodiny v Kodani na tri roky. Jej zúfalá empatia k malému, opustenému synovi sa stala pre Astrid Ericssonovú rovnako dôležitou inšpiráciou pre písanie ako jej vlastné šťastné detstvo, podľa jej priateľky a životopiskyne Margarety Strömstedt.In roku 1927 Astrid Ericssonová nastúpila na svoju prvú pozíciu v Štokholme vo Švédskom kníhkupeckom centre ("Svenska Bokhandelscentralen") ako nástupkyňa Zaraha Leanderovej, ktorá sa neskôr stala veľmi známou ako herečka a speváčka. Automobilový klub" ("Kungliga Automobilklubben"), kde jej budúci manžel Sture Lindgren pracoval ako manažér kancelárie. Bol alkoholik a zomrel v roku 1952 vo veku 50 rokov, čím sa Astrid Lindgrenová stala vdovou vo veľmi ranom veku.

V roku 1930 Lasseho pestúnska matka ochorela, načo ho Astrid Ericssonová priviedla do Štokholmu. Nasledujúcu jar ho priviedla k svojim rodičom do Näs a ona a Sture Lindgren sa rozhodli zosobášiť. S ním a jej synom sa mladá sekretárka presťahovala do Vulcanusgatan vo Vasaviertel (Vasastaden) v Štokholme. 21. mája 1934 sa im narodila dcéra Karin, ktorá sa neskôr stala známou ako prekladateľka pod menom Karin Nyman.

Od roku 1937 Lindgren pracoval ako stenograf pre švédskeho profesora kriminológie Harryho Södermana a od roku 1940 na oddelení cenzúry listov švédskej spravodajskej služby. 1. septembra 1939 – v deň, keď sa začala druhá svetová vojna nemeckou inváziou do Poľska – začala písať "vojnové denníky". Denníky boli publikované po Lindgrenovej smrti pod názvom Ľudstvo stratilo rozum. Jej tajná práca v spravodajskej službe až do konca vojny jej poskytla hlboký pohľad na udalosti vojny po celom svete.

V roku 1933 Astrid Lindgrenová uverejnila dve vianočné poviedky – anonymne v Štokholmskom Tidningene poviedku "Jultomtens underbara bildradio" a pod jej menom v Landsbygdens Jul poviedku "Johans äventyr på julafton" (Johans äventyr på julafton). V nasledujúcich rokoch publikovala jednu alebo dve poviedky ročne v časopisoch.

Astrid Lindgrenová vydala svoju prvú knihu s názvom Fem automobilturer i Sverige v roku 1939 ako súčasť svojej práce v Motormännens Riksförbund (Nemecká ríšska asociácia vodičov). Bola to cestopisná kniha o piatich cestách autom po Švédsku. Tieto správy boli znovu publikované v roku 1949 v knihe 25 bilturer i Sverige. Lindgren však knihu rozšíril o ďalších dvadsať turné. Táto kniha bola preložená do nemčiny (25 zájazdov autom vo Švédsku, tiež 25 zájazdov autom vo Švédsku) a angličtiny (25 zájazdov automobilom vo Švédsku).

Až v polovici 40. rokov sa Astrid Lindgrenová čoraz viac venovala písaniu. Stalo sa to skôr náhodou. Pôvodne nikdy nemala v úmysle stať sa spisovateľkou.

Astrid Lindgrenová vymyslela príbehy o Pipi Dlhej Pančuche pre svoju dcéru Karin. Stalo sa to od zimy 1941, keď bola dcéra chorá v posteli a vymyslela si meno Pipi Dlhá Pančucha. Rukopis bol pre Karin narodeninovým darčekom.

V marci 1944 Lindgren predložil kópiu švédskemu vydavateľstvu "Albert Bonniers Förlag". Tento príbeh o drzej námorníkovej dcére Pipi Dlhej Pančuche bol odmietnutý. V roku 1944 sa zúčastnila aj súťaže organizovanej spoločnosťou Rabén & Sjögren. Súťaž o najlepšiu dievčenskú knihu súvisela s požiadavkou, aby text podporoval lásku k rodine a domovu, ako aj zmysel pre zodpovednosť voči opačnému pohlaviu. Astrid Lindgrenová napísala, že Britt-Mari uľavila jej srdcu, ktoré získalo druhé miesto v súťaži. 15-ročná hlavná hrdinka knihy si uľaví od srdca formou epistolárneho románu. Je pozoruhodne sebestačná a nezávislá – tiež a najmä voči opačnému pohlaviu.

Inšpirovaná svojím prvým úspechom odovzdala víťazka nasledujúci rok revidovaný rukopis Pipi Dlhej Pančuchy časopisu "Rabén & Sjögren" a tentoraz získala prvú cenu. Úplne prvú kresbu Pipi vytvorila sama autorka. V tom istom roku vydavateľ Hans Rabén zamestnal Lindgrena ako redaktora na čiastočný úväzok. Vybudovala oddelenie detských kníh a pracovala vo vydavateľstve až do svojho odchodu do dôchodku v roku 1970. Odvtedy je jej denná rutina taká, že si skoro ráno písala vlastné knihy, stále ležiac v posteli. Krátko pred 13. hodinou prišla do vydavateľstva a osobne a telefonicky sa rozprávala s "autormi, redaktormi, recenzentmi, prekladateľmi, ilustrátormi, korektormi, sadzačmi a kníhkupcami". Po večeroch čítala rukopisy zaslané doma a nové zahraničné publikácie. Prvé švédske vydanie Pipi Dlhá pančucha ilustrovala dánska umelkyňa Ingrid Vang Nyman. Na jeseň 1949 vyšlo debutové dielo Astrid Lindgrenovej aj v Nemecku, po tom, čo sa spisovateľka stretla s hamburským vydavateľstvom Friedrichom Oetingerom. Nemecké vydania jej diel dodnes vychádzajú vo vydavateľstve Friedrich Oetinger Verlag. Prvú nemeckú Pipi Dlhú Pančuchu ilustroval Walter Scharnweber. Mladým čitateľom sa páčilo nekonvenčné správanie Pipi Dlhej Pančuchy: ako žiadna iná postava, toto ryšavé dievča stelesňuje Lindgrenov typ aktívneho, sebavedomého, sebaurčeného, kreatívneho a bystrého dieťaťa. Samotný Výťah Pipi Dlhej Pančuchy možno interpretovať ako paródiu na stereotypy vtedajšej dievčenskej alebo vtedajšej knihy. Pipi Dlhá pančucha je Lindgrenova najrozšírenejšia kniha, bola preložená do 70 jazykov. Oetinger vydal Pipi Dlhú pančuchu v Spolkovej republike Nemecko, hoci kniha bola v tom čase ešte veľmi kontroverzná aj vo Švédsku a predtým ju odmietlo päť ďalších nemeckých vydavateľov. Keďže neskôr vydal všetky ostatné Lindgrenove diela, jeho vydavateľstvo sa stalo priekopníkom škandinávskej detskej literatúry v Spolkovej republike Nemecko. Jeho dcéra Silke Weitendorf v rozhovore uvádza, že v reakcii na vystúpenie Pipi Dlhej Pančuchy na nemeckom trhu zaznela chvála a kritika. Recenzenti napríklad vyjadrili obavy, že Pipi nie je "normálna" a zlý vzor pre deti.

Politické vedenie vo východnom Nemecku bolo voči Lindgrenovej postavám podozrievavé, ale v NDR vyšli štyri jej detské knihy. Všetky vydalo vydavateľstvo Kinderbuchverlag Berlin. Mio, mein Mio vyšiel v roku 1960, Lillebror und Karlsson vom Dach v roku 1971, Pippi Dlhá pančucha v roku 1975 a Ronja Räubertochter v roku 1988. Dizajn týchto tlačených výrobkov bol veľmi jednoduchý a čiastočne len brožovaný a s východonemeckými ilustráciami. Pokiaľ je známe, prvé vydanie bolo naraz len jedno.Astrid Lindgrenová uprednostnila svoje diela najskôr na papier v stenografii, aby boli pred písaním úplne dostupné na stenografických blokoch. Stenografiu robila v posteli alebo v lete na balkóne svojho rekreačného domu, bývalého kormidelníka na Furusunde pri Štokholme, ktorý prevzala od svojich svokrovcov v roku 1947. Jednotlivé vety menila veľmi často, až bola konečne spokojná s rečovou melódiou. Dlho si písala aj sama a počas fázy kopírovania už nedochádzalo k žiadnym opravám. Od operácie očí v roku 1986 musela používať fixky na stenografiu, aby si mohla prečítať handwriting.In roku 1974 sa švédsky televízny národ pobavil, keď vyliezla na strom so svojou priateľkou Elsou Oleniusovou na svoje 80. narodeniny. Koniec koncov, neexistuje "žiadny zákaz pre staré ženy liezť po stromoch". Zoznam filmových adaptácií jej kníh zahŕňa (v rokoch 1947 až 2007) sedemdesiat titulov; Lindgren si však vždy ponechal kontrolu a marketingové práva nad filmami.

Astrid Lindgrenová žila od roku 1941 až do svojej smrti v Dalagatan 46 v okrese Vasa v Štokholme. Jej dom teraz nesie nápis: Hem Astrid Lindgrenovej 1941 – 2002. V roku 1965 získala Švédsku štátnu cenu za literatúru a v tom istom roku kúpila dom v Näs, kde sa narodila. Len v Nemecku nesie 90 škôl meno známej Švédky, ktorá počas svojho života aktívne bojovala za ľudské práva, najmä práva detí a dobré životné podmienky zvierat.

Kriticky sledovala aj rastúci sklon k násiliu medzi deťmi a dospievajúcimi. Napríklad v roku 1995 švédsky denník Expressen uverejnil článok, v ktorom bola Astrid Lindgrenová spolu so skinheadom Niklasom S., s ktorým sa snažila porozprávať.

Astrid Lindgrenová si počas svojho života, ktorý trval desaťročia, udržiavala veľké množstvo blízkych priateľstiev. Napísala a dostala nespočetné množstvo listov od svojich priateľov, ktoré sú spolu s jej denníkmi najdôležitejšími zdrojmi pre jej život. Elsa Olenius sa s ňou stretla v roku 1944 vo vydavateľstve Rabén & Sjögren. Olenius viedol aj detské divadlo a priatelil sa s jedinými dvoma významnými recenzentmi detskej literatúry vo Švédsku, Evou von Zweigbergkovou a Gretou Bolinovou. Olenius, von Zweigbergk a Bolin tiež tvorili poroty všetkých dôležitých detských cien v krajine. Lindgren bola vo svojich začiatkoch silne povzbudzovaná tromi priateľmi a následne sa sama stala blízkou priateľkou. V roku 1971 jej Sara Ljungcrantz, ktorá mala vtedy dvanásť rokov, napísala list, ktorý vyústil do výmeny listov, ktorá trvala až do roku 2002 a ktorá vyšla v roku 2012 ako kniha – Deine Briefe lege ich unter die Matratze (Tvoje listy som dal pod matrac). Od roku 1953 sa Lindgren priatelil s Nemkou Louise Hartungovou, zamestnankyňou úradu starostlivosti o mládež v Západnom Berlíne. Z listov, ktoré obaja napísali až do Hartungovej smrti v roku 1965, je zrejmé, že obaja udržiavali blízke, intelektuálne stimulujúce a láskyplné priateľstvo, pričom Hartung chcel tiež vstúpiť do sexuálneho vzťahu s Lindgrenom, ale Lindgren to nebol ochotný urobiť. Výber listov bol uverejnený v knihe Aj ja som žil! Uverejnené. Aj v 1950. rokoch sa objavila tradícia "ženských obedov", kde sa Lindgren stretávala s priateľmi z literárneho priemyslu na večeri. Jej sestry Ingegerd a Stina tam boli vždy hosťami a od 70. rokov 20. storočia patrí do kruhu aj jej životopiskyňa Margareta Strömstedtová.

V roku 1973 sa Bratia Levieho srdca stali predmetom diskusie vo švédskom parlamente, pretože sága o smrti a o ničom inom ako smrti, ktorá je v nej obsiahnutá, údajne oslavovala samovraždu. Lindgren bol členom združenia "Právo na našu smrť", ktoré bojovalo za ukončenie vlastného života v prípade nevyliečiteľnej choroby.

Lindgrenová často viedla kampaň za práva detí a zvierat. Zákon prijatý v roku 1988 o kontrole práv zvierat v priemyselných chovoch sa tiež pripisuje ich vplyvu. Okrem toho sa postavila proti systému rasovej segregácie v USA knihou Kati in America (1950). Od 30. rokov 20. storočia bola tiež členkou švédskych sociálnych demokratov.

V roku 1976 došlo k rozchodu s vládou sociálnych demokratov: kvôli chybe vo švédskom daňovom zákone museli niektoré samostatne zárobkovo činné osoby platiť dane ako zamestnanci aj ako samostatne zárobkovo činné osoby, takže hraničná sadzba dane vzrástla na viac ako 100 percent s zodpovedajúcim ročným príjmom s ostatnými daňami. Lindgren, ktorý inak podporoval švédsky daňový systém, potom na protest napísal článok Pomperipossa in Monismania in Expressen. Minister financií Gunnar Sträng reagoval defenzívne a až neskôr priznal chybu. Lindgrenová potom vyzvala, aby boli sociálni demokrati odvolaní z funkcie, aby sa posilnila demokracia, hoci ona sama bola členkou. Vo vláde sú príliš dlho, a preto sa stali nedemokratickejšími. Jej príťažlivosť využila strana Folkpartiet na účely volebnej kampane, ale zjavne sa od toho dištancovala. V nasledujúcich voľbách bola sociálnodemokratická vláda, posledných osem rokov pod vedením Olofa Palmeho, po viac ako 40 rokoch odvolaná z funkcie. Lindgrenov protest je čiastočne považovaný za hlavnú príčinu.

V roku 1978 bola Lindgrenová prvou autorkou detských kníh, ktorej bola udelená Mierová cena nemeckého knižného obchodu. Pri príležitosti slávnostného odovzdávania cien predniesla vo frankfurtskom Paulskirche prejav pod heslom "Nikdy násilie!", v ktorom vyzvala na nenásilnú výchovu detí. Dňa 9. decembra 1994 získala v parlamente v Štokholme čestnú cenu Right Livelihood Award ("alternatívna Nobelova cena") "za svoju jedinečnú literárnu činnosť, ktorú venuje právam detí a rešpektovaniu ich individuality".V roku 1996 jej zastrešujúca organizácia európskych združení na ochranu zvierat udelila "Zlatú archu" za jej neúnavný boj za lepšie právne predpisy o dobrých životných podmienkach zvierat vo svojej krajine. Astrid Lindgrenová si zachovala svoj mladistvý zmysel pre humor až do vysokého veku. Bolo to zrejmé aj na slávnostnom odovzdávaní cien Švéd roka v roku 1997. K publiku sa prihovorila nasledujúcou poznámkou: "Udeľujete cenu človeku, ktorý je starý, napoly slepý, napoly hluchý a úplne bláznivý. Musíme si dávať pozor, aby sa slovo nerozšírilo." Astrid Lindgrenová zomrela 28. januára 2002 na následky vírusovej infekcie vo veku 94 rokov vo svojom štokholmskom byte Dalagatan 46, kde žila viac ako 60 rokov. Na spomienkovej ceremónii 8. marca 2002 v štokholmskom Storkyrkane vyšli do ulíc okrem kráľovskej rodiny a premiéra aj státisíce ľudí. Za jej rakvou, ktorá ležala na katafalku, kráčalo dievča a biely kôň. Miesto posledného odpočinku našla vo Vimmerby v Smålande na juhu Švédska.