Ezra Pound

Ezra Pound bol kľúčovou postavou modernizmu, ktorého poézia sa vyznačovala hlbokým záujmom o hudbu a rytmus. Jeho majstrovské dielo Cantos, ktoré sa niekedy prekladá ako Piesne, odráža jeho fascináciu symbiózou medzi melódiou a slovom, inšpirovanou trubadúrmi. Pound veril, že rytmus je najdôležitejšou a najťažšie napodobiteľnou zložkou básnikovho štýlu. Preto nabádal mladých autorov, aby rozvíjali svoj cit pre jazyk prostredníctvom prekladov, a sám sa pokúšal preložiť klasické básne, ktoré napokon dokonca zhudobnil, aby lepšie pochopil ich podstatu.