Funktionsverbgefüge vom Typ "Give a smile" und ähnliche Konstruktionen

Hier wird erstmals das Problem der englischen Funktionsverbgefüge im Rahmen einer semantisch fundierten Sprachtheorie behandelt. Auf der Grundlage von Textbeispielen werden bestimmte Verb-Objekt-Konstruktionen (give/flash/smile a smile) hinsichtlich syntaktischer und semantisch-stilistischer Eigenschaften mit ihrer synthetischen Entsprechung verglichen und im Rahmen von S. M. Lambs Stratifikationsgrammatik analysiert. Die zwei semantischen Beschreibungsgeschichten derselben werden im ersten Teil der Arbeit unter besonderer Berücksichtigung der Ansätze von W. L. Chafe, C. J. Fillmore und G. Leech, theoretisch weiter ausgebaut.