Boj o Salkrit

Charonský mrak má pro terminální kolonu TRAITOR maximální význam, což mají poznat Atlan stejně jako buřičští strukturální piloti. Jen členové charontské vlády se k tomu novému vývoji stavějí podezíravě. Situace v temném mraku, jehož obyvatelé po tisíciletí neměli žádný kontakt s „vnějším světem“, se tak vyhrocuje.