Shakespeare between the Middle Ages and modernism: from translator's art to academic discourse: a tribute to Professor Martin Hilský, MBE