Werke in acht Bänden / Übersetzungen und Nachdichtungen

Die umfassende achtbändige Edition versammelt erstmals alle zu Lebzeiten von Alfred Henschke, bekannt als Klabund, veröffentlichten Werke, darunter Romane, Erzählungen, Dramen und Gedichte. Besonders hervorzuheben ist sein Drama "Der Kreidekreis", das Bertolt Brecht inspirierte. Die Sammlung enthält auch Nachdichtungen, Übersetzungen und Essays, die in den Originalfassungen der Erstdrucke präsentiert werden. Christian v. Zimmermann bietet zudem einen Kommentar zur Textgeschichte, der den literarischen Kontext und die Relevanz Klabunds in der modernen Literatur beleuchtet.