......And the Dogs Were Silent/......Et les chiens se taisaient

Set against the backdrop of the Haitian Revolution, this three-act drama explores the life of Toussaint Louverture, portraying him as a multifaceted leader and visionary. Written during the Vichy regime, it captures the poignant encounters between rebels and colonial forces, enriched by a prophetic chorus. The narrative culminates in Louverture's betrayal and imprisonment, presenting a powerful critique of colonialism while celebrating Black resistance and triumph. This bilingual edition offers a fresh perspective on Césaire's dramatic artistry, distinct from his earlier works.