James Joyce "Ulysses" im deutschsprachigen und englischsprachigen Polysystem

Die Studienarbeit untersucht die Polysystemtheorie von Itamar Even-Zohar anhand von James Joyces "Ulysses". Sie beginnt mit grundlegenden Informationen zur Biographie des Autors und zum Inhalt des Werkes, um dem Leser ein umfassendes Verständnis zu ermöglichen. Nach der Einführung allgemeiner Begriffe wird der Fokus auf die spezifische Analyse gelegt, die im weiteren Verlauf der Arbeit vertieft wird. Ziel ist es, die Anwendung der Theorie auf das literarische Meisterwerk zu demonstrieren und dessen Bedeutung im Kontext der Literaturwissenschaft zu beleuchten.