Spáči ze Země

Halut osiřel, mnozí Haluťané zemřeli v palbě kolonové pevnosti, to je pro poměrně malý národ obrovská krvavá daň. Ale terminální kolona už podruhé utrpěla neúspěch – po Pozemšťanech se nyní také Haluťnům podařilo vzdorovat záměru nepřítele. Jakmile se na scéně objevil terminální herold a sám byl svědkem exodu Haluťanů, musí být už TRAITORU jasné, že zmocnit se Mléčné dráhy coby zdrojové galaxie nebude tak snadné, jak temní vyšetřovatelé předpověděli. Aby získaly mocnosti Chaosu zpět ztracené pozice, povolávají na pomoc svou pátou kolonu – což na Zemi vede k dramatickým událostem…