Monk. Mr Monk und Mr Monk

Im Städtchen Trouble, bekannt durch einen Eisenbahnraub von 1962, strömen Touristen herbei. Nach dem Mord an einem Wachmann übernehmen Monk und Natalie die Ermittlungen und entdecken eine Verbindung zur Vergangenheit: Ein Edelmetallprüfer namens Artemis Monk, der wie Adrian ein genialer Detektiv war. Trouble wird bald seinem Namen gerecht.