Nici szczęścia

Dostałaś ode mnie prezent, który w Japonii daje rodzina pana młodego jego przyszłej żonie. W tym furoshiki, zszytym z dwóch kawałków jedwabiu które symbolizują połączenie rodzin, są nici zwane mino, mają one przywiązać do ciebie męża. Lniane nici, a szczególnie ta jedna czerwona, symbolizują wspólne życie aż do śmierci. Dla japońskiego kobiety jest to najcenniejszy prezent, który powinien towarzyszyć jej przez całe małżeństwo. To jest talizman, który idzie z nią nawet do grobu - widząc niedowierzanie w moich oczach dodała - Tak, tak. Mino w furoshiki kładzie się do jej trumny. Pamiętaj, w tej chusteczce masz nici, które są kluczem do twojego szczęścia. Dziękuję. Będę strzec tego jak oka w głowie...