Na život a na smrt

Do příběhu dvojčat Seana a Garricka Courtneyových, zasazeného do 70. let 19. století, se promítá idyla života búrských farmářů v britské provincii Natal. Na pozadí událostí v rodě Courtneyů je zachycena historie jihu Afriky. Sean se vydává za prací do Transvaalu, samostatné republiku Búrů, kam zlatá horečka přitáhla plno dobrodruhů. Zlatá pole dnešního Johannesburgu nabízejí zbohatnutí. Bude Seanovi přát štěstěna?