Pýcha a předsudek a Pittsburgh

Když Audrey dostane kopačky od první lásky a následně zamítavý dopis z vysněné školy, zhroutí se jí svět. Potom však do jejich rodinného obchodu vstoupí místní mrzout a tvrdí, že může pomoct. Ani v nejdivočejší fantazii by ji ale nenapadlo, že jeho řešení obnáší přesun na počátek devatenáctého století. Lucy by zase nenapadlo, že v panství narazí na podivně oblečenou dívku, údajně pocházející z daleké budoucnosti. Audrey pro ni představuje vítané rozptýlení od muže, za něhož se má vdát a který jí nabízí život, o nějž nestojí. Zatímco se pokoušejí všechno pochopit a snaží se přimět k citům, jaké od nich společnost očekává, zjišťují, že do vzájemné náklonnosti se naopak vůbec nutit nemusí. Může však nečekané milostné vzplanutí přežít tak nevšední okolnosti?