Das große Heft

Die ersten französischen Texte waren rund zehn Theaterstücke und Hörspiele?. Sie wurden in der Region gespielt und im französisch-schweizerischen Radio gesendet. 1972 begann Kristóf Prosa zu schreiben, 1986 erschien ihr erster Roman "Le Grand Cahier" (dt. "Das große Heft", 1987). Kristóf protokolliert darin eine Kindheit, die nichts Idyllisches hat. Zwei Zwillingsbrüder werden zur Großmutter aufs Land geschickt, sie betteln, hungern, schlachten, stehlen, töten, sie stellen sich taub, blind und bewegungslos − sie haben gelernt, was sie zum Überleben brauchen ... Das Buch wurde ein internationaler Erfolg und bekam die Auszeichnung "Livre Européen". 2013 wurde es von János Szász verfilmt und mit dem Grand Prix des Internationalen Filmfestival Karlovy Vary ausgezeichnet. 1988 und 1991 folgten die Fortsetzungsbände "La Preuve" (dt. "Der Beweis", 1988) und "Le Troisième Mensonge" (dt. "Die dritte Lüge", 1992): Die Zwillinge, jetzt Claus und Lucas genannt, trennen sich – der eine verschwindet über die Grenze. Lucas bleibt im Haus der Großmutter, im stalinistischen Niemandsland, gefangen in der Erinnerung an seinen Zwillingsbruder. Seine Versuche, Liebe zu finden, scheitern in trostloser Einsamkeit ...