Staubkorn und Steine

Les poèmes franco-allemands réunis dans cette anthologie présen-tent une grande diversité de sujets, de réflexions et d'expressions. Les thèmes en sont infiniment variés: beauté d'un joyau bleu ou d'un simple galet dans l'eau, mais aussi grain de sable, cailloux, pierres précieuses, tous formés par la nature, ou encore murs de fondation d'une maison, ou cloisons de séparation dans les rela-tions humaines, pierres d'achoppement, poids sur le cœur … Ces poèmes déploient également un large éventail de formes, de langages et de moyens stylistiques, ils traduisent des pensées pro-fondes en phrases brèves et lapidaires ou en vers savamment cise-lés, amenant ainsi le lecteur à méditer sur ce thème de ' Grain de poussière et pierre '.